International Women’s Day 2013 / Journée internationale de la femme 2013
| March 8 is International Women’s Day. International Women’s Week begins from March 3 to March 9. Each year at this time, Canadians celebrate progress toward equality for women and their full participation in all aspects of their lives.
Canada’s theme for International Women’s Day and Week 2013 – Working Together: Engaging Men to End Violence against Women – provides an opportunity for us to reflect on the impacts of violence against women and girls, and how we can all be part of the solution. You can promote this special week by:
Also, we would like to take this opportunity to inform you of a new web site dedicated to this topic, which includes information on what we can all do to help end violence against women and girls: www.women.gc.ca/violence.
|
Le 8 mars est la Journée internationale de la femme, et cette journée fait elle-même partie de la Semaine internationale de la femme, qui a lieu du 3 au 9 mars. Chaque année à cette période, les Canadiennes et les Canadiens mesurent les progrès accomplis en vue d’atteindre l’égalité des sexes et la pleine participation des femmes dans tous les aspects de la vie.
Le thème retenu par le Canada pour la Journée et la Semaine en 2013 est Travaillons ensemble : engager les hommes dans l’élimination de la violence faite aux femmes. Ce thème nous offre l’occasion de réfléchir aux conséquences de la violence faite aux femmes et aux filles, et à ce que chacune et chacun de nous peut faire pour aider à l’éliminer. Vous pouvez promouvoir cette semaine spéciale de différentes façons, par exemple :
Nous en profitons pour vous signaler un nouveau site Web consacré à ce sujet, qui explique comment chacune et chacun peut aider à éliminer la violence faite aux femmes et aux filles. Vous trouverez ce site à l’adresse suivante : www.femmes.gc.ca/violence. |
Women's Information Network of Saskatchewan 